Hogyan kell lefordítani az „Abpumpen” szót egy mosógépen
A németországi mosógépek nagyon népszerűek honfitársaink körében. De az ilyen berendezések sok tulajdonosa komoly problémával szembesül - minden felirat németül készült. Ebben az esetben elég nehéz megérteni, hogy milyen funkcióról, programról van szó. Különösen figyelembe véve, hogy modelltől függően bővített aláírások vagy rövidített megnevezések is használhatók. A félreértések elkerülése érdekében ezeket a kifejezéseket le kell fordítani németről. De ezt kevesen tudják egyedül megtenni. Javasoljuk, hogy találja ki, mit jelent az Abpumpen és más feliratok oroszul.
Mit jelent a Abpumpen?
Németről fordítva, az Abpumpen azt jelenti, hogy víz ürítése tartályból. Vagyis nem mosóprogramról beszélünk, hanem egy kiegészítő funkcióról, amely leegyszerűsíti a mosógép használatát. Lehetővé teszi a szivattyú azonnali bekapcsolását és az éppen a dobban lévő folyadék teljes kiszivattyúzását. Ez az opció a mosási szakaszban (a főprogram leállítása után) és az öblítés során egyaránt használható.
Ez az üzemmód akkor is elindítható, ha a centrifugálást leállították. Lehetővé teszi a maradék folyadék eltávolítását, hogy a dobból kivett ruha kellően száraz legyen. Néha az Abpumpen hosszú nevet a Pumpen rövid névvel helyettesítik (lefolyónak fordítják).
Egyéb kiegészítő funkciók
A németországi mosógépek paneljein további fontos kiegészítő funkciók szimbólumai is megtalálhatók. Nézzük a fordításukat.
Kurz - mosás rövidített program szerint.
Zeit sparen – az előzőhöz hasonló funkció. Időt spórol.
Intenzív (intenzív). Feltételezi, hogy a dob fokozott üzemmódban működik, és a mosási idő megnő. Akkor használható, ha nagyon szennyezett ruhadarabokat kell mosni.
Flecken (foltok). Egy mód, amely lehetővé teszi a foltok eltávolítását.
Temp (hőmérséklet). Egy további lehetőség, amely lehetővé teszi a hőmérséklet beállítását.
U/min (percenkénti fordulatszám). A felhasználó kiválaszthatja a fordulatok számát.
Wasser plus (lefordítva: víz plusz). A tartályban lévő folyadék mennyiségének növelése mosás közben.
Spülen plus (a német rinse plus-ból). Az extra öblítés funkcióról beszélünk.
Spül Stop (lábak öblítése). Lehetővé teszi a mosási folyamat azonnali leállítását az öblítés befejezése után.
Ez a funkció olyan ruhadarabok mosásakor használatos, amelyeknél a centrifugálás ellenjavallt. A program leáll, és a víz a tartályban marad. Ezután finom centrifugálást vagy leeresztést kell választania.
Starken (lefordítva keményítésnek). Lehetővé teszi a ruhanemű erősebb keményítését.
Zeitvorwahl (késett rajt). Ez az opció arra szolgál, hogy a gép egy adott időpontban elinduljon. Különösen fontos azok számára, akik éjjel-nappali áramdíjjal rendelkeznek.
Például, ha a tarifa éjfélkor változik, és a felhasználók szeretnek korábban lefeküdni, akkor beállíthat egy késleltetett indítást. Az ütemezett időpontban a program automatikusan aktiválódik, és a mosás éjszakai ütemben történik, amivel költséget takarítanak meg.
A németországi mosógépek nagyon népszerűek honfitársaink körében. De az ilyen berendezések sok tulajdonosa komoly problémával szembesül - minden felirat németül készült. Ebben az esetben elég nehéz megérteni, hogy milyen funkcióról, programról van szó. Különösen figyelembe véve, hogy modelltől függően bővített aláírások vagy rövidített megnevezések is használhatók. A félreértések elkerülése érdekében ezeket a kifejezéseket le kell fordítani németről. De ezt kevesen tudják egyedül megtenni. Javasoljuk, hogy találja ki, mit jelent az Abpumpen és más feliratok oroszul.
Hozzászólni